1 00:00:07,609 --> 00:00:09,976 Åh, Gud! 2 00:00:10,001 --> 00:00:11,740 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 3 00:00:11,765 --> 00:00:13,528 Det er varmt. Det er varm pasta. 4 00:00:13,553 --> 00:00:14,920 Det her er overalt. 5 00:00:14,945 --> 00:00:16,290 Jeg spildte varm pasta! 6 00:00:16,315 --> 00:00:18,201 Er det... Jeg har det på din skjorte og dine bukser. 7 00:00:18,226 --> 00:00:19,690 Kan vi få hjælp herovre? 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,761 Jeg spildte det på... på... Hvad er dit navn? Scott? 9 00:00:21,786 --> 00:00:23,589 Det er på væggen. Kan vi få nogen? 10 00:00:24,552 --> 00:00:25,616 Sovepille? 11 00:00:25,641 --> 00:00:28,819 Åh, jeg har smækket denne vin, så... to? 12 00:00:28,844 --> 00:00:30,131 Ja tak. 13 00:00:30,156 --> 00:00:32,174 Todd, dine snacks er ikke herinde. 14 00:00:32,199 --> 00:00:33,206 Leder du overhovedet? 15 00:00:33,231 --> 00:00:35,302 Bare spis nogle jordnødder. 16 00:00:35,327 --> 00:00:37,440 Mand, jeg kan ikke vente med at blive fuld. 17 00:00:37,465 --> 00:00:38,794 Du er allerede fuld. 18 00:00:38,819 --> 00:00:40,555 Jeg kan ikke vente med at blive fuld. 19 00:00:40,580 --> 00:00:42,448 Jeg ved, det er Milwaukee. 20 00:00:42,473 --> 00:00:43,541 Jeg - jeg elsker det. 21 00:00:43,566 --> 00:00:46,427 Det er ligesom Miami af Midtvesten. Okay. 22 00:00:46,452 --> 00:00:48,065 Du holder op med at trække vejret på mit jakkesæt, mand? 23 00:00:48,090 --> 00:00:49,602 Lad mig fortælle dig noget, Arthur. 24 00:00:49,627 --> 00:00:51,174 Google skider i bukserne lige nu. 25 00:00:51,199 --> 00:00:53,841 Google Glass? Mere som Google Ass. 26 00:00:55,203 --> 00:00:58,140 Jeg fik ikke en pose nødder. Øh... 27 00:00:58,165 --> 00:00:59,397 Åh, du har travlt. 28 00:01:08,317 --> 00:01:09,252 Owen. 29 00:01:09,277 --> 00:01:11,265 Åh! Shit! 30 00:01:13,990 --> 00:01:14,801 Owen? 31 00:01:14,826 --> 00:01:15,796 Ja. 32 00:01:15,821 --> 00:01:17,133 Mm. 33 00:01:21,741 --> 00:01:23,083 Hej. Hej. 34 00:01:23,108 --> 00:01:24,140 Hej. 35 00:01:24,165 --> 00:01:27,057 Hørte du ikke opkaldsknappen, eller...? 36 00:01:27,082 --> 00:01:28,510 Åh, min Gud, nej. Har de... 37 00:01:31,030 --> 00:01:32,652 Okay. 38 00:01:32,677 --> 00:01:34,507 Ved du hvorfor du er en forfærdelig 39 00:01:34,532 --> 00:01:36,787 - stewardesse, Owen? - Ja. 40 00:01:36,812 --> 00:01:39,335 Jeg skal fortælle dig hvorfor... fordi du er ligeglad med mennesker. 41 00:01:39,360 --> 00:01:40,610 Man slipper ikke folk ind. 42 00:01:40,635 --> 00:01:44,693 Alle disse mennesker, de ser på os. 43 00:01:44,718 --> 00:01:47,348 Den opkaldsknap, det er en opfordring til handling. 44 00:01:47,459 --> 00:01:48,527 Okay? 45 00:01:48,552 --> 00:01:51,016 Du skal have forbindelse til disse mennesker. 46 00:01:51,041 --> 00:01:54,074 Nå, jeg skal gøre rent op efter disse mennesker. 47 00:01:54,099 --> 00:01:56,357 Jeg har brug for, at du forbinder dig med mindst én person 48 00:01:56,382 --> 00:01:57,501 før dette fly er slut. 49 00:01:57,527 --> 00:01:59,262 Kan du gøre det? 50 00:01:59,327 --> 00:02:01,179 Kan du gøre det for mig, Owen? 51 00:02:01,204 --> 00:02:02,575 Ja. Ja, det kan jeg, Rosa. 52 00:02:02,600 --> 00:02:03,198 Stor. 53 00:02:03,223 --> 00:02:06,280 Nu er der en stor, tyk mand i 7D. 54 00:02:06,305 --> 00:02:08,974 Han spildte bare en hel masse varm pasta lige i hans skød. 55 00:02:08,999 --> 00:02:10,511 Jeg skal have dig til at rydde op i det. 56 00:02:11,406 --> 00:02:14,269 Åh, jeg fik varm pasta. Jeg fik varm pasta. 57 00:02:15,014 --> 00:02:17,621 Ja, så jeg har arbejdet for min far. 58 00:02:18,124 --> 00:02:20,478 Kan jeg virkelig tage højde for dig, Owen? 59 00:02:20,503 --> 00:02:23,737 Det, jeg virkelig gerne vil være, er politimand. 60 00:02:23,762 --> 00:02:26,865 Hjælper folk, pistol i min hånd, skyde den i luften. 61 00:02:26,890 --> 00:02:28,455 Buh! Buh! Buh! 62 00:02:28,480 --> 00:02:30,295 Undskyld, hvad var dit spørgsmål igen? 63 00:02:30,320 --> 00:02:31,648 Må jeg skaffe dig et varmt håndklæde? 64 00:02:31,673 --> 00:02:35,110 Okay. 65 00:02:35,433 --> 00:02:36,601 Var det normalt? 66 00:02:36,626 --> 00:02:38,817 Nej... Ja, det er det. Det sker. 67 00:02:38,842 --> 00:02:40,268 Puha. Afkøle. 68 00:02:40,293 --> 00:02:41,991 Fordi jeg var ved at blive nervøs... 69 00:02:45,102 --> 00:02:46,432 Hov! 70 00:02:56,660 --> 00:02:58,984 En, to, tre, fire. 71 00:03:30,568 --> 00:03:34,768 - Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy - - www.addic7ed.com - 72 00:03:39,881 --> 00:03:42,186 Åh! 73 00:03:42,211 --> 00:03:44,279 Owen! 74 00:03:45,381 --> 00:03:47,483 Owen! 75 00:03:47,516 --> 00:03:50,309 Hej! Hej! Hej! 76 00:03:50,334 --> 00:03:52,346 Det er Danny. Kan du huske mig? 77 00:03:52,371 --> 00:03:53,931 Jeg redder dit liv, dude! 78 00:03:53,956 --> 00:03:55,347 - Hvad skete der? - Hvad? 79 00:03:55,372 --> 00:03:56,633 Vi styrtede ned, mand. 80 00:03:56,658 --> 00:03:58,567 Vi er omringet af et forulykket fly. 81 00:03:58,592 --> 00:03:59,396 Lad os gå! 82 00:03:59,420 --> 00:04:01,288 Kom nu, rejs dig. 83 00:04:01,314 --> 00:04:03,316 Kom op af vandet. Kom nu. 84 00:04:19,762 --> 00:04:21,486 - Hvad fanden... - Se! 85 00:04:21,511 --> 00:04:24,789 Whoa-ho-ho! 86 00:04:25,187 --> 00:04:27,723 Holy shit, den fyr er smuk. 87 00:04:27,748 --> 00:04:29,984 Hvad er han, sådan 6'5" eller sådan noget? 88 00:04:30,009 --> 00:04:31,103 Han kommer herover. 89 00:04:31,128 --> 00:04:33,121 Alle ser seje ud. 90 00:04:33,463 --> 00:04:35,477 Okay, se cool ud, se cool ud. 91 00:04:35,502 --> 00:04:37,060 Er I tre okay? 92 00:04:37,085 --> 00:04:38,469 Ingen! Jeg er ikke okay! 93 00:04:38,494 --> 00:04:40,562 Jeg har ikke min telefon. Jeg er meget bange. 94 00:04:40,596 --> 00:04:43,660 - Min ryg har det meget mærkeligt. - Shh! 95 00:04:43,685 --> 00:04:44,774 Se på mig. 96 00:04:44,799 --> 00:04:47,580 Et ånde ind, et ånde ud. 97 00:04:47,605 --> 00:04:50,372 Et ånde ind, et ånde ud. 98 00:04:50,397 --> 00:04:52,733 Så længe du ikke gør det fortab dig herinde, 99 00:04:52,758 --> 00:04:54,360 du vil have det godt derude. 100 00:04:54,385 --> 00:04:55,520 Hvordan har du det? 101 00:04:55,545 --> 00:04:56,840 Jeg har det godt, faktisk. 102 00:04:56,865 --> 00:04:58,267 Jeg føler mig fantastisk. 103 00:04:58,292 --> 00:05:00,471 - Er du læge, eller...? - Det kunne lige så godt være, makker. 104 00:05:00,496 --> 00:05:02,315 Jeg tilbragte 10 år i britiske specialstyrker. 105 00:05:02,340 --> 00:05:03,586 Det er fedt! 106 00:05:03,611 --> 00:05:05,174 - Ingen måde! - Selvfølgelig gjorde du det! 107 00:05:05,199 --> 00:05:06,824 Gutter, fokus. 108 00:05:06,850 --> 00:05:08,419 Du... Du er en stewardesse. 109 00:05:08,444 --> 00:05:10,228 - Hvad er protokollen? - Hvilken protokol? 110 00:05:10,253 --> 00:05:11,503 Har de ikke trænet dig til det? 111 00:05:11,528 --> 00:05:13,526 - Hvordan ville de træne mig til det? - Okay. 112 00:05:13,551 --> 00:05:15,569 Mine herrer, jeg skal bruge jer tre til at skilles, 113 00:05:15,595 --> 00:05:17,895 - hjælp hvor som helst du kan, okay? - Ja. 114 00:05:17,920 --> 00:05:19,554 Hov! 115 00:05:22,040 --> 00:05:22,961 Lad os gå. 116 00:05:22,986 --> 00:05:24,112 Åh, min Gud. 117 00:05:24,136 --> 00:05:25,703 Åh. 118 00:05:25,729 --> 00:05:27,623 Frygtelig ked af det. 119 00:05:28,232 --> 00:05:30,164 Whoa-ho-ho-ho! 120 00:05:33,988 --> 00:05:36,879 Ingen måde! 121 00:05:40,338 --> 00:05:42,623 - Hov! - Åh! Han fik det! 122 00:05:42,648 --> 00:05:44,826 Gutter! 123 00:05:45,699 --> 00:05:47,873 - Åh, ja. - rigtigt. Ja. Okay. 124 00:05:47,898 --> 00:05:50,878 Øh... 125 00:05:50,903 --> 00:05:52,711 Jeg hjælper dem. 126 00:05:53,057 --> 00:05:54,526 Okay. Okay, okay, okay, okay. 127 00:05:54,551 --> 00:05:56,044 - Hvem vil du have? Hvem vil du have?! - Øh... 128 00:05:56,069 --> 00:05:58,899 Hej, hjælp tak! Lige når du får en chance! 129 00:05:58,925 --> 00:06:01,777 Jeg kan mærke mine knæ begynder at smadre sammen! 130 00:06:01,802 --> 00:06:03,014 Øh... 131 00:06:03,039 --> 00:06:06,209 Har nogen set min inhalator? 132 00:06:06,234 --> 00:06:07,762 Jeg tager hende. 133 00:06:07,825 --> 00:06:09,117 Hun ser helt fin ud. 134 00:06:09,142 --> 00:06:10,369 Nej, der er ingen tid! 135 00:06:10,394 --> 00:06:12,965 Du tager den gamle mand med de grove ben! 136 00:06:13,248 --> 00:06:15,073 Hvis du befinder dig på en løs ende. 137 00:06:15,098 --> 00:06:16,383 For helvede! 138 00:06:16,408 --> 00:06:18,243 - Jeg kommer! - Tak. 139 00:06:18,268 --> 00:06:19,395 Hvordan sker det overhovedet? 140 00:06:19,420 --> 00:06:21,055 Jeg var involveret i et styrt. 141 00:06:21,080 --> 00:06:24,055 Har du fået det? Brug dine ben, ikke din ryg. 142 00:06:24,080 --> 00:06:26,056 Form betyder ikke noget, når du er forsøger at løfte 10.000 pund. 143 00:06:26,081 --> 00:06:26,959 Wow. 144 00:06:26,985 --> 00:06:28,565 Det er tungt. 145 00:06:30,435 --> 00:06:31,902 Hej, er I okay? 146 00:06:31,927 --> 00:06:32,698 Jeg ved det ikke. 147 00:06:32,723 --> 00:06:34,416 Vi tog begge et par sovepiller, 148 00:06:34,441 --> 00:06:36,358 men jeg er ikke engang... 149 00:06:38,063 --> 00:06:40,896 Jeg føler det ikke engang. 150 00:06:44,964 --> 00:06:47,460 Okay. 151 00:06:47,485 --> 00:06:52,532 Flirter du med mig? Jeg kender dig ikke engang. 152 00:06:53,405 --> 00:06:55,771 Åh, okay. 153 00:06:55,796 --> 00:06:57,233 Nej, det er okay. Åh. 154 00:06:58,585 --> 00:06:59,499 Er du okay? 155 00:06:59,524 --> 00:07:01,665 Jeg har brug for min... min inhalator. 156 00:07:01,690 --> 00:07:03,438 Okay, okay. Se på mig. 157 00:07:03,463 --> 00:07:05,148 Et ånde ind, et ånde ud. 158 00:07:06,442 --> 00:07:08,530 Så længe du ikke gør det fortab dig herinde, 159 00:07:08,555 --> 00:07:10,981 så bliver du... 160 00:07:11,006 --> 00:07:14,211 tingene bliver... du vil have det godt derude. 161 00:07:14,236 --> 00:07:16,738 - Hvordan har du det? - Bedre. 162 00:07:16,764 --> 00:07:18,554 - Virkelig? - Er du læge? 163 00:07:18,578 --> 00:07:20,479 Nej. 164 00:07:20,505 --> 00:07:22,124 Jeg er betjent. 165 00:07:22,149 --> 00:07:24,534 Jess! Jeg fandt din inhalator. 166 00:07:24,559 --> 00:07:26,502 Så du overhovedet efter mine Oakleys? 167 00:07:26,527 --> 00:07:28,001 Hvad fanden foregår der her? 168 00:07:28,026 --> 00:07:30,781 Åh, min Gud, Todd! Han prøvede bare at hjælpe mig, okay? 169 00:07:30,806 --> 00:07:31,467 Han er betjent. 170 00:07:31,492 --> 00:07:32,247 Jeg er betjent. 171 00:07:32,272 --> 00:07:33,753 Mere som om han forsøger at politi... 172 00:07:33,778 --> 00:07:35,731 en fornemmelse af dine bryster! 173 00:07:35,756 --> 00:07:36,651 Wow. 174 00:07:38,147 --> 00:07:39,281 Det er ordspil. 175 00:07:39,306 --> 00:07:40,475 Hvorfor har du overhovedet det på? 176 00:07:40,508 --> 00:07:42,845 - Jeg kan ikke få det af. - Åh... 177 00:07:43,453 --> 00:07:45,860 Nå, hvis det er sådan jeg gå, sådan går jeg. 178 00:07:45,885 --> 00:07:47,288 Gør os en tjeneste, vil du? 179 00:07:47,313 --> 00:07:49,704 Bare fortæl min ekskone, at jeg tilgiver hende. 180 00:07:49,999 --> 00:07:53,116 Eric er en flink fyr. Han har et ungt ansigt. 181 00:07:53,312 --> 00:07:56,046 Har bare aldrig stolet på en voksen mand, der kører på scooter. 182 00:07:56,071 --> 00:07:57,506 Hvad taler du... 183 00:07:57,557 --> 00:07:59,055 Er det min taske? 184 00:07:59,080 --> 00:08:00,373 Åh! 185 00:08:00,398 --> 00:08:01,999 Hej, hej! 186 00:08:02,024 --> 00:08:03,126 Jeg er ude! 187 00:08:03,151 --> 00:08:05,780 Hent posen! 188 00:08:05,805 --> 00:08:06,787 Højre. 189 00:08:06,812 --> 00:08:07,960 Åh! 190 00:08:07,985 --> 00:08:10,577 Her er din mandstaske. 191 00:08:12,936 --> 00:08:14,412 Ja! 192 00:08:17,353 --> 00:08:21,031 Åh nej. Vil du putte? 193 00:08:21,056 --> 00:08:22,258 Okay. Øh... 194 00:08:22,283 --> 00:08:23,609 Vil du stjæle mit tæppe? 195 00:08:23,634 --> 00:08:25,269 Okay, fald ikke i søvn. Nej, nej, nej, nej. 196 00:08:25,294 --> 00:08:26,429 Vågn op. Hej. Undskyld mig. 197 00:08:26,454 --> 00:08:27,881 Åh, Gud! Åh, min Gud! 198 00:08:30,864 --> 00:08:32,661 Vi skal alle dø. 199 00:08:32,686 --> 00:08:34,490 Vi skal alle dø. 200 00:08:34,515 --> 00:08:35,647 Det er okay. Det er okay. 201 00:08:35,671 --> 00:08:39,006 Hej, hey, ingen kommer til at dø, okay? 202 00:08:39,031 --> 00:08:42,199 Hjælp er på vej lige nu. 203 00:08:42,224 --> 00:08:44,479 _ 204 00:08:44,631 --> 00:08:46,577 For fanden. 205 00:08:51,544 --> 00:08:53,913 Har I en oplader til en 5'er? 206 00:08:53,946 --> 00:08:55,215 5S? 6? 207 00:08:55,248 --> 00:08:56,894 - Undskyld. - Okay. 208 00:08:56,919 --> 00:08:58,943 Gutter, jeg har lige fået lavt batteri. 209 00:08:59,497 --> 00:09:01,966 Owen, du er stewardesse. 210 00:09:01,991 --> 00:09:05,249 Niveau med mig. Er vi blive reddet eller ej? 211 00:09:05,274 --> 00:09:06,475 Nej. 212 00:09:06,500 --> 00:09:07,693 Hvad? Hvorfor ikke? 213 00:09:07,718 --> 00:09:09,295 Ingen bekymrer sig om et flystyrt 214 00:09:09,320 --> 00:09:11,680 medmindre der er en berømt røv på en af de sæder. 215 00:09:11,705 --> 00:09:14,761 Altså, medmindre Brendan Fraser var det slapper af på første klasse... 216 00:09:14,786 --> 00:09:16,822 - Brendan Fraser? - Brendan Fraser? 217 00:09:18,450 --> 00:09:20,778 I tænker, hvis Brendan Fraser var i et flystyrt 218 00:09:20,803 --> 00:09:22,552 det ville ikke være toppen historie i landet? 219 00:09:22,576 --> 00:09:23,708 - Nej. - Nej. 220 00:09:23,733 --> 00:09:24,980 Slet ikke. 221 00:09:25,330 --> 00:09:28,061 Brendan Fraser, stjerne i "The Mummy", 222 00:09:28,086 --> 00:09:30,348 "Mumien vender tilbage", "Mumien IV." 223 00:09:30,373 --> 00:09:31,515 Min mindst kendte klient 224 00:09:31,540 --> 00:09:33,699 er langt mere berømt end Brendan Fraser. 225 00:09:33,724 --> 00:09:36,627 Du fornærmer mig til min kerne lige nu. 226 00:09:36,652 --> 00:09:39,182 Hele grunden til at jeg ville blive politimand 227 00:09:39,207 --> 00:09:40,775 fordi jeg spurgte mig selv, 228 00:09:40,800 --> 00:09:44,060 hvad ville Brendan Fraser gøre, hvis han ikke var skuespiller? 229 00:09:44,085 --> 00:09:45,814 Lad være med... Fortæl det ikke folk. 230 00:09:45,839 --> 00:09:46,429 Uanset hvad. 231 00:09:46,454 --> 00:09:47,822 Pointen er... 232 00:09:47,847 --> 00:09:50,035 vi kan være her et stykke tid. 233 00:09:50,295 --> 00:09:55,113 Det fik mig til at tænke over vores roller på denne ø. 234 00:09:55,138 --> 00:09:58,923 Jeg ser tre meget dygtige mænd her, okay? 235 00:09:58,948 --> 00:10:00,286 Vi skulle ikke bare hænge tilbage. 236 00:10:00,311 --> 00:10:02,269 Vi burde lede disse mennesker. 237 00:10:02,294 --> 00:10:04,375 Jeg mener, Owen, det er du en naturligt født leder. 238 00:10:04,400 --> 00:10:05,146 Nej, det er jeg ikke. 239 00:10:05,171 --> 00:10:07,331 - Du er stewardesse. - Åh, det er sandt. 240 00:10:07,357 --> 00:10:09,916 Hvad synes I en stewardesse gør? 241 00:10:09,941 --> 00:10:12,141 Disse mennesker har brug for os, okay? 242 00:10:12,166 --> 00:10:13,819 Det er vores pligt. 243 00:10:13,844 --> 00:10:16,410 Hvis ikke os, hvem så? 244 00:10:16,435 --> 00:10:18,893 Undskyld mig! Alle sammen! 245 00:10:19,254 --> 00:10:23,391 Hvis vi alle kunne samles 'rundt bålet til et lejrmøde. 246 00:10:24,207 --> 00:10:26,314 Den fyr. 247 00:10:26,821 --> 00:10:29,758 Troede du ville komme hertil tidligt og få os gode pladser. 248 00:10:29,783 --> 00:10:32,218 - Vi sidder i jorden. - Shh! Shh! 249 00:10:34,013 --> 00:10:35,710 Jeg skulle have taget min guitar med. 250 00:10:37,817 --> 00:10:41,540 Spøg til side, det er tre dage siden styrtet. 251 00:10:41,565 --> 00:10:43,968 Og den hårde sandhed er, hvis de vidste, hvor vi var, 252 00:10:43,993 --> 00:10:45,601 de ville have været her nu. 253 00:10:45,626 --> 00:10:46,761 Så der kommer ingen? 254 00:10:46,786 --> 00:10:49,562 Det er et glimrende spørgsmål, Diane fra Toledo. 255 00:10:50,446 --> 00:10:52,844 Nej, det er de ikke. 256 00:10:54,291 --> 00:10:56,640 Derfor har jeg lavet en plan. 257 00:10:56,665 --> 00:11:00,168 Nu har de fleste fly redningsflåder. 258 00:11:00,193 --> 00:11:03,450 De er udstyret med en nødstedssender. 259 00:11:03,474 --> 00:11:05,422 Hvis vi kan finde denne ELT, 260 00:11:05,448 --> 00:11:07,445 det er vores bedste chance for at blive frelst. 261 00:11:07,469 --> 00:11:08,825 Jeg ved det 262 00:11:08,850 --> 00:11:11,564 fordi jeg brugte 10 år i de britiske specialstyrker. 263 00:11:11,709 --> 00:11:13,269 Wow! 264 00:11:13,294 --> 00:11:14,673 Det har han allerede sagt. 265 00:11:14,698 --> 00:11:16,833 Hvordan var det? Hvilken slags ting gjorde... 266 00:11:16,858 --> 00:11:19,461 Nu kender vi nogle af de vragdele landede i junglen. 267 00:11:19,486 --> 00:11:22,609 Det er derfor i morgen, Jeg skal på vandretur. 268 00:11:22,634 --> 00:11:25,085 Owen og jeg tager med dig. 269 00:11:26,869 --> 00:11:28,885 JEG... 270 00:11:31,106 --> 00:11:32,651 Jeg går. Jeg går. 271 00:11:32,683 --> 00:11:34,783 Du får brug for nogle hjælp fra nogle fyre. 272 00:11:34,808 --> 00:11:36,797 Du kan tænke på os som dine medledere. 273 00:11:36,822 --> 00:11:39,533 Hør, øh, mine herrer, jeg, øh... Jeg sætter pris på gestus. 274 00:11:39,558 --> 00:11:41,389 - Tæl mig med. - Jeg går også. 275 00:11:41,414 --> 00:11:43,319 Jeg bliver nok nødt til at blive her, Liam. 276 00:11:43,344 --> 00:11:44,663 Jeg er 277 00:11:44,688 --> 00:11:48,889 Alle, se, alle, der vil gå, kan gå. 278 00:11:48,914 --> 00:11:51,078 Nej, jeg kan ikke gå, Liam. 279 00:11:51,104 --> 00:11:52,970 Men vær forberedt. 280 00:11:53,123 --> 00:11:55,528 For vi ved ikke, hvad der er venter på os derude. 281 00:11:57,913 --> 00:11:59,572 Den varme limey har ret. 282 00:11:59,597 --> 00:12:01,588 Har du lige dræbt den orne? 283 00:12:01,612 --> 00:12:03,670 Åh, fortæl mig, korte ting. Hvad? 284 00:12:04,189 --> 00:12:06,195 Nu tager jeg med dig. 285 00:12:06,220 --> 00:12:09,347 For derude, enten dræber du din aftensmad... 286 00:12:09,377 --> 00:12:11,914 eller du bliver middagen. 287 00:12:12,969 --> 00:12:14,438 Hvem er du? 288 00:12:16,839 --> 00:12:19,777 Hej, hej, se hvad jeg fandt. Åh. 289 00:12:19,802 --> 00:12:21,680 Du ved, Danny, igen, hele det her 290 00:12:21,705 --> 00:12:24,256 entusiastisk røver-de-døde ting 291 00:12:24,281 --> 00:12:25,068 - er bare en slags... - Ha! 292 00:12:25,093 --> 00:12:26,661 Er det et Air Marshal-emblem? 293 00:12:26,686 --> 00:12:28,984 Det tror jeg. Den har en stjerne. 294 00:12:29,008 --> 00:12:31,007 Jeg ryger på dette fly, hvis jeg vil. 295 00:12:31,032 --> 00:12:33,138 Hvad? Du lander flyet. 296 00:12:33,164 --> 00:12:34,192 Okay. 297 00:12:34,217 --> 00:12:36,386 Den tykke betjent går gennem en masse poser. 298 00:12:36,411 --> 00:12:37,693 Du er ligesom Harrison Ford i "Air Force One." 299 00:12:37,718 --> 00:12:39,313 Jeg er ligesom Harrison Ford i "Air Force One". 300 00:12:39,338 --> 00:12:39,716 En lille smule. 301 00:12:39,741 --> 00:12:40,893 "Stå af mit fly." 302 00:12:40,918 --> 00:12:43,019 Todd, hvorfor kommer du ikke bare med mig? 303 00:12:43,045 --> 00:12:44,412 Fordi, Jess, 304 00:12:44,437 --> 00:12:46,951 nogen skal blive tilbage og bygge os et husly. 305 00:12:46,976 --> 00:12:48,702 Alle de gode ting bliver taget. 306 00:12:48,728 --> 00:12:49,771 Vi har brug for vores egen plads. 307 00:12:49,796 --> 00:12:51,400 Åh, virkelig? Virkelig, Todd? 308 00:12:51,425 --> 00:12:52,637 Vil du nu flytte sammen? 309 00:12:52,662 --> 00:12:54,927 Nu hvor du bogstaveligt talt sidder fast med mig? 310 00:12:55,254 --> 00:12:56,448 Ja, jeg tror, ​​vi er klar. 311 00:12:56,473 --> 00:12:57,992 - Åh, min Gud! - Hvad? 312 00:12:58,017 --> 00:12:59,679 Det er ret praktisk, Todd, 313 00:12:59,704 --> 00:13:02,013 som vi kun har været dating i syv år... 314 00:13:02,038 --> 00:13:03,378 Syv, Todd! 315 00:13:03,404 --> 00:13:05,393 Det... Det er en midaldrende hund. 316 00:13:05,418 --> 00:13:07,908 Vi talte om dette. Jeg får ikke en hund! 317 00:13:07,933 --> 00:13:09,314 Jeg vil ikke have en hund, Todd! 318 00:13:09,339 --> 00:13:10,570 Selvom det er hypoallergen, det er stadig nej. 319 00:13:10,599 --> 00:13:12,627 Og to... 320 00:13:12,652 --> 00:13:15,221 det her handler ikke om os. 321 00:13:15,435 --> 00:13:17,333 Det handler om, at vi slår alle andre, okay? 322 00:13:17,358 --> 00:13:17,917 Åh, min Gud. 323 00:13:17,942 --> 00:13:19,416 - Det er survival of the fittest. - rigtigt. 324 00:13:19,441 --> 00:13:21,310 Der er den stærke... 325 00:13:21,335 --> 00:13:23,971 Og der er de svage. Bleh! 326 00:13:24,864 --> 00:13:26,180 Frick mig. 327 00:13:26,205 --> 00:13:28,536 Du er sådan en pik. 328 00:13:28,561 --> 00:13:29,395 Hej! 329 00:13:29,420 --> 00:13:30,454 Kom nu, Jess. 330 00:13:30,479 --> 00:13:31,480 Farvel! 331 00:13:31,505 --> 00:13:32,384 Hej! 332 00:13:32,409 --> 00:13:33,967 Jeg er en pik for os. 333 00:13:33,992 --> 00:13:36,127 Du er en lille baby af en mand! 334 00:13:36,365 --> 00:13:38,467 Uanset hvad... Jeg elsker dig! 335 00:13:38,492 --> 00:13:40,722 Åh, kom så, Steve! 336 00:13:40,747 --> 00:13:42,716 Åh! 337 00:13:42,741 --> 00:13:44,381 Fanden er disse ting? 338 00:13:53,253 --> 00:13:55,340 Så meget for vores pigetur. 339 00:13:55,365 --> 00:13:56,733 Åh, min Gud. 340 00:13:56,758 --> 00:13:59,595 Jeg indså lige, at hvis vi sidder fast på denne ø, 341 00:13:59,774 --> 00:14:01,795 vi ser måske aldrig Brie igen. 342 00:14:01,820 --> 00:14:02,861 Hvem er Brie? 343 00:14:02,886 --> 00:14:04,880 Nej, ligesom osten. 344 00:14:04,905 --> 00:14:06,340 - Åh. - Ja. 345 00:14:06,365 --> 00:14:07,668 Åh, min Gud. 346 00:14:07,693 --> 00:14:10,298 Lad os bare sige hypotetisk vi finder ikke ELT. 347 00:14:10,323 --> 00:14:11,969 Hvad tror du, der ville ske? 348 00:14:12,252 --> 00:14:15,127 Jeg mener, jeg ved, at der er ingen rigtig måde at vide det på... 349 00:14:15,152 --> 00:14:16,360 - Kaos. - Åh, Gud! 350 00:14:16,384 --> 00:14:17,466 Med begrænsede forsyninger, 351 00:14:17,491 --> 00:14:19,026 folk vil kæmpe, plyndre, dræbe... 352 00:14:19,051 --> 00:14:21,787 sandsynligvis med sten eller skår glas til øjne eller hals. 353 00:14:21,811 --> 00:14:23,383 Det ville jeg gøre. Tro mig... 354 00:14:23,408 --> 00:14:25,845 Denne ø får det "Fluernes Herre" virkelig hurtigt. 355 00:14:25,870 --> 00:14:27,965 Tak for det... 356 00:14:27,990 --> 00:14:30,777 Karen fra Bing. Og lad mig fortælle dig noget... 357 00:14:30,802 --> 00:14:33,793 Det eneste der holder dette shitstorm at bay er den brite. 358 00:14:33,818 --> 00:14:35,212 Fyre, fyre, fyre. 359 00:14:35,237 --> 00:14:37,706 Jeg var lige deroppe og snakkede med Liam, 360 00:14:37,731 --> 00:14:39,362 og han sagde det ikke, 361 00:14:39,387 --> 00:14:41,955 men jeg er ret sikker på, at han dræbte bin Laden. 362 00:14:41,980 --> 00:14:43,370 Hej, gutter! 363 00:14:43,395 --> 00:14:47,282 Liam fandt næsen af ​​flyet! 364 00:14:49,052 --> 00:14:51,899 - For helvede. - Shit. 365 00:14:52,641 --> 00:14:57,063 Okay. Alle spredte sig. 366 00:14:57,087 --> 00:15:00,725 ELT er på størrelse med en gentleman's attaché etui. 367 00:15:00,750 --> 00:15:02,057 Og husk... 368 00:15:02,082 --> 00:15:04,444 dette kan være vores sidste chance for at komme væk fra denne ø. 369 00:15:05,214 --> 00:15:07,083 Det er det, mand. 370 00:15:07,108 --> 00:15:08,620 Dette er vores chance for at være ledere. 371 00:15:08,645 --> 00:15:10,860 - Alt vi skal gøre er at finde... - Fandt det! 372 00:15:10,886 --> 00:15:12,481 Sød, han er god! 373 00:15:12,506 --> 00:15:14,762 Er det det? 374 00:15:14,786 --> 00:15:16,064 Når jeg trækker i denne ledning, 375 00:15:16,089 --> 00:15:20,112 tømmerflåden skal automatisk pustes op, aktivering af ELT. 376 00:15:20,137 --> 00:15:21,967 Tag et skridt tilbage. 377 00:15:21,993 --> 00:15:25,365 Hvad med at redde os selv? 378 00:15:25,390 --> 00:15:27,093 Hvad? 379 00:15:29,565 --> 00:15:34,312 - Åh! - Åh! 380 00:15:43,165 --> 00:15:45,327 - Åh! - Åh! 381 00:15:58,719 --> 00:16:01,858 Okay. Vi kan ordne dette. Vi kan ordne dette. 382 00:16:01,883 --> 00:16:03,706 Emma, ​​du er læge! Gør noget! 383 00:16:03,731 --> 00:16:04,741 Jeg kan ikke løfte et fly. 384 00:16:04,765 --> 00:16:06,698 Løft den. Vi kan løfte det sammen. 385 00:16:06,723 --> 00:16:07,947 Vi alle sammen, ikke? 386 00:16:07,972 --> 00:16:10,489 Danny, hans hoved bare gik gennem hans røv. 387 00:16:10,514 --> 00:16:11,652 Der er intet at spare her. 388 00:16:11,677 --> 00:16:13,902 Jeg ved det ikke! Jeg er bare meget forvirret lige nu! 389 00:16:13,927 --> 00:16:15,619 Åh, vi er døde. Vi er døde! 390 00:16:15,644 --> 00:16:17,658 Gutter, gutter! Gutter, det bliver... Det bliver fint. 391 00:16:17,683 --> 00:16:19,368 For der er kun gået fire dage, 392 00:16:19,394 --> 00:16:20,687 og de kommer stadig efter os. 393 00:16:20,712 --> 00:16:22,351 Jeg fandt ELT. 394 00:16:22,376 --> 00:16:24,283 Det smadrede mod et træ. 395 00:16:24,308 --> 00:16:25,224 Vi skal dø. 396 00:16:25,250 --> 00:16:27,131 Vi skal dø, vi skal dø. 397 00:16:27,442 --> 00:16:29,118 Åh, Gud. 398 00:16:29,143 --> 00:16:30,718 Hvad skal vi fortælle de andre? 399 00:16:31,199 --> 00:16:33,292 Sandheden. 400 00:16:33,907 --> 00:16:35,168 Vi fortæller dem sandheden. 401 00:16:35,193 --> 00:16:36,563 Vi kan ikke... Vi kan ikke fortælle dem... 402 00:16:36,588 --> 00:16:38,059 Owen, de har brug for os. 403 00:16:38,084 --> 00:16:39,306 Nej, de har brug for Liam. 404 00:16:39,331 --> 00:16:41,207 Vi er ikke fyrene til at ordne dette. 405 00:16:41,232 --> 00:16:42,959 Ja, det er vi. 406 00:16:43,157 --> 00:16:47,720 Jeg tror på, at folk er gode og... og rimeligt. 407 00:16:47,745 --> 00:16:50,956 Og hvis vi er ærlige over for dem, de vil lytte. 408 00:16:50,981 --> 00:16:53,619 Vi vil fortælle dem, at ja, Liam er død, 409 00:16:53,644 --> 00:16:57,779 og, ja, ELT er gået i stykker, men... 410 00:16:57,804 --> 00:17:01,004 Så længe vi ikke gør det fortabe os herinde, 411 00:17:01,030 --> 00:17:04,263 vi har det godt derude. 412 00:17:04,502 --> 00:17:07,253 Vi skal alle dø! 413 00:17:14,274 --> 00:17:17,335 Oi! Katie, lad den mand være. 414 00:17:20,855 --> 00:17:22,360 Jeg vil myrde dig! 415 00:17:30,585 --> 00:17:33,791 Den opkaldsknap, det er en opfordring til handling. 416 00:17:33,816 --> 00:17:36,229 Åh, for helvede. 417 00:17:36,254 --> 00:17:39,718 Passagerer! Passagerer! 418 00:17:39,743 --> 00:17:42,148 Hvis jeg kunne få din opmærksomhed, tak! Gutter! 419 00:17:42,173 --> 00:17:44,310 Åh, Danny, Danny, Danny. 420 00:17:44,335 --> 00:17:46,322 Du er nødt til at hjælpe mig med at få det disse menneskers opmærksomhed, mand. 421 00:17:46,347 --> 00:17:47,224 Kom nu. 422 00:17:47,249 --> 00:17:50,188 Venligst, Danny. 423 00:17:50,213 --> 00:17:51,650 Jeg har en idé. 424 00:17:51,675 --> 00:17:52,480 Okay. 425 00:17:52,505 --> 00:17:54,431 Åh, min Gud! Hvor har du fået fat i en pistol? 426 00:17:54,456 --> 00:17:57,153 Det var med mærket. Stå tilbage. 427 00:18:02,767 --> 00:18:05,305 Alle hold kæft og lyt! 428 00:18:05,330 --> 00:18:07,613 Owen har noget at sige! 429 00:18:07,638 --> 00:18:09,553 Hvorfor skulle vi lytte til ham? 430 00:18:12,147 --> 00:18:14,584 For jeg er en forbandet stewardesse. 431 00:18:14,664 --> 00:18:16,695 Jeg har også en pistol. 432 00:18:16,720 --> 00:18:22,060 Hør, jeg ved, at I er... er bange. 433 00:18:22,397 --> 00:18:24,795 Jeg er også bange. 434 00:18:24,820 --> 00:18:26,088 Okay? 435 00:18:26,113 --> 00:18:30,149 Vi tabte nok mest dygtig person på øen. 436 00:18:30,507 --> 00:18:32,681 Og bestemt den mest attraktive. 437 00:18:32,971 --> 00:18:36,942 Men der skete også noget fantastisk. 438 00:18:36,967 --> 00:18:40,340 Gutter, vi overlevede et flystyrt. 439 00:18:40,365 --> 00:18:46,017 Jeg mener, forstår du hvordan utroligt heldige at vi er? 440 00:18:46,042 --> 00:18:48,471 Det er, som om vi hækler gennem himlen i et metalrør 441 00:18:48,496 --> 00:18:50,161 med 1.000 miles i timen, 442 00:18:50,186 --> 00:18:51,203 og så ramte vi bare jorden. 443 00:18:51,228 --> 00:18:53,030 Vi burde alle være meget døde lige nu. 444 00:18:53,055 --> 00:18:56,358 Og det er vi ikke. 445 00:18:56,843 --> 00:18:59,383 Jeg tror, at hvis vi kan overleve det flystyrt, 446 00:18:59,408 --> 00:19:01,027 vi kan overleve denne ø. 447 00:19:01,052 --> 00:19:02,154 Hvordan? 448 00:19:02,179 --> 00:19:05,370 Det er et godt spørgsmål, Diane fra Topeka. 449 00:19:05,421 --> 00:19:06,623 Toledo. 450 00:19:06,648 --> 00:19:08,048 Ja. 451 00:19:08,176 --> 00:19:10,702 Pack, det sagde du tidligere der skal være noget 452 00:19:10,727 --> 00:19:12,585 på denne ø, der sender et signal, ikke? 453 00:19:12,610 --> 00:19:14,804 Jeg mener, det er det 21. århundrede. Der skal være. 454 00:19:14,829 --> 00:19:15,220 Stor! 455 00:19:15,245 --> 00:19:17,829 Karen, du dræbte en orne i nat, 456 00:19:17,894 --> 00:19:21,658 Jeg tror måske med dine bare hænder, hvilket er sindssygt. 457 00:19:21,683 --> 00:19:23,296 Men så længe vi har nogen som Karen, 458 00:19:23,321 --> 00:19:25,275 vi skal have mad, ikke? 459 00:19:25,300 --> 00:19:27,217 Emma, ​​du er læge. 460 00:19:27,243 --> 00:19:30,981 Hvis vi samler vores talenter, der er absolut ingen måde... 461 00:19:31,006 --> 00:19:33,483 Hej! Tjek det ud! 462 00:19:33,991 --> 00:19:36,339 Far fandt drikkevognen. 463 00:19:36,364 --> 00:19:37,287 Ja, men gutter... 464 00:19:37,312 --> 00:19:38,755 Vil I have lort i hus? 465 00:19:38,780 --> 00:19:39,711 Ja tak. 466 00:19:39,735 --> 00:19:41,534 Lad os blive mærkelige! 467 00:20:25,976 --> 00:20:28,806 Vi kommer alle til at leve for evigt! 468 00:20:38,787 --> 00:20:40,970 Aloha, babyer. 469 00:20:40,995 --> 00:20:42,996 Skør nat, ikke? 470 00:20:43,022 --> 00:20:45,467 Drak al vores sprut, spiste al vores mad. 471 00:20:45,492 --> 00:20:48,657 Jeg kan ikke finde noget vand nogen steder, hvilket er sjovt. 472 00:20:48,682 --> 00:20:51,457 Livet, hva'? Det er stort. 473 00:20:51,988 --> 00:20:54,004 Hvad sker der nu? 474 00:20:54,646 --> 00:20:57,650 Nå, vi burde nok få Steve ned. 475 00:21:01,782 --> 00:21:05,115 - Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy - - www.addic7ed.com -